“火樹銀花合,星橋鐵索開。”正月十五——元宵節。元宵節,又稱上元節、小正月、元夕或燈節,是中國春節年俗中最后一個重要節令。在這一天,無錫外國語學校小學國際課程中心的孩子們團聚在一起,歡天喜地鬧元宵,呈現一派紅紅火火新氣象。

The Lantern Festival, the fifteenth day of the first month. Lantern Festival, also known as the Little January Festival, is the last important festival in Chinese Spring Festival customs. On this day, the children of the International Curriculum Center of the Primary School of Wuxi Foreign Language School gathered together and celebrated the Lantern Festival, presenting a new atmosphere of prosperity.


哇!新學期都“佩奇”!

新學期新環境。老師和同學們用自己的巧手裝扮新的走廊,走廊的主題是“新學期新起點”。在這里,同學們分享著自己快樂寒假生活的點點滴滴:有外出旅行的精彩瞬間,有快樂閱讀的手抄報,有植物觀察日記,有創意十足的美術畫……同學們動手又動腦,攝影、寫作、繪畫、編輯、制作……他們滿載著豐收的喜悅,享受這想象與創造的樂趣。同時,孩子們又從家里帶來了可愛小綠植,扮靚了班級,成了走廊一道亮麗的風景線。

New semester, new environment. The teachers and students dressed up the new corridor with their own hands and the theme of the corridor was "new semester new start". The students shared their happy winter vacation: there were wonderful moments of traveling, happy reading of handwritten newspapers, plant observation diaries, creative art paintings... They were full of the joy of harvest and imagination and creation. At the same time, the children brought lovely little green plants from home, dressed up the classroom, and became beautiful scenery in the corridor.


哈!猜燈謎賞花燈嘍!

元宵節最熱鬧的要數“猜燈謎”“賞花燈”了。“獨見明月來”“鞋襪自產不外銷”“桃李滿天下”……無錫外國語小學國際課程中心的孩子們享受著猜出燈謎的成功和喜悅。各種各樣精致的花燈高高掛起,孩子們歡呼雀躍。瞧!這里有造型各異的動物花燈、花籃花燈、六角燈籠,上面添加了手繪、剪貼等裝飾,有可愛的皮卡丘、小萌猴、佩奇,也有華麗的繡球,還有極具創意地發光花燈……孩子們在元宵節猜燈謎賞花燈活動中喜氣洋洋。一盞盞紅彤彤的燈籠映照著每一張歡快的臉。

The most exciting part of Lantern Festival was "guessing riddles" and "appreciating lanterns”. “Alone to see the moon" "shoes and socks produced by themselves not exported" "students everywhere"... The children from the International Curriculum Center of Wuxi Foreign Language Primary School enjoyed the success and joy of guessing lantern riddles. All kinds of exquisite lanterns hung highly, and the children cheered. Look! There were different shapes of animal lanterns, flower basket lanterns, hexagonal lanterns. Above all the lanterns, there was hand-painted, cut and paste decoration, also there were lovely Pikachu, little monkey, peppa pig, gorgeous hydrangeas, very creative glowing lanterns...... The children were full of joy during the Lantern Festival. The bright red lanterns reflected each happy face.


最美的春天不在自然界,她蘊藏在人們心中。只要我們胸懷希望,我們就總能與春天相伴。讓我們吹響春天的號角,開始新的征程。用辛勤的汗水去澆灌出累累碩果,用智慧的畫筆描繪錫外五彩的畫卷!新學期新氣象,讓我們攜手共進!

The most beautiful spring is not in nature, she lies in the hearts of people. As long as we hope, we can always be with the spring. Let's blow the horn of spring and start a new journey. With hard sweat to irrigate countless fruits, with the wisdom of the brush to paint tin colorful picture! New semester—— new atmosphere. Let us work together!